Hợp Đồng Nguyên Tắc Mua Bán Hàng Hóa (Principle Contract For Purchase of Goods) - Caselaw Viet Nam

1.1.  “Công ty liên kết”: có tức thị ngẫu nhiên doanh nghiệp lớn đang được trấn áp, bị trấn áp thẳng hoặc loại gián tiếp bởi hoặc bên dưới sự trấn áp cộng đồng của Mé mua sắm hoặc Nhà hỗ trợ ứng, trong đó “kiểm soát” với nghĩa là:

Bạn đang xem: Hợp Đồng Nguyên Tắc Mua Bán Hàng Hóa (Principle Contract For Purchase of Goods) - Caselaw Viet Nam

i.  công ty chiếm hữu trực tiếp hoặc loại gián tiếp, với từ thời điểm năm mươi (50) xác suất quyền biểu quyết tính bên trên vớ cả các CP đang được sản xuất hoặc phần vốn liếng chiếm hữu tính nhập tổng ngân sách của công ty đó; hoặc

ii.  quyền bính nhằm quyết định thẳng hoặc loại gián tiếp của đại hầu hết bộ phận của ban giám đốc, tổ chức quản lý tương tự động hoặc những cung cấp quản lý và vận hành của doanh nghiệp lớn bại liệt.

1.2.  “Đại diện được Ủy quyền”: có nghĩa bao hàm những giám đốc, những nhân viên cấp dưới, những đại lý, những cố vấn và những nhà thầu phụ của những Mé và Công ty link của mình.

1.3.  “Đơn bịa đặt hàng” hoặc “PO”: tức là một tư liệu thương nghiệp và một kiến nghị đầu tiên được ban hành vì như thế Mé mua sắm mang đến Nhà hỗ trợ, nhập bại liệt nêu rõ rệt những loại, con số, hóa học lượng và giá bán đang được thỏa thuận hợp tác mang đến Hàng hóa và/hoặc Thương Mại & Dịch Vụ cũng tựa như những luật pháp và điều kiện thương nghiệp và những vấn đề không giống tương quan cho tới việc giao thương này.

1.4.  “Hợp đồng Mua phân phối Nội địa” hoặc “SPC”: tức là một thỏa thuận hợp tác giao thương Hàng hóa và/hoặc Thương Mại & Dịch Vụ có giá trị rộng lớn 2 tỷ việt nam đồng hoặc nhập một số trong những tình huống là một trong những thỏa thuận hợp tác giao thương có giá trị vì như thế hoặc bên dưới 2 tỷ việt nam đồng tuy nhiên nên được những Mé đồng ý.

1.5.  “Sự khiếu nại Bất khả kháng”: tức là một sự khiếu nại phát sinh vì như thế một trường hợp vượt lên trên vượt sự kiểm soát hợp lý của một phía và ko thể được ngăn ngừa hoặc tránh mặt mặc dầu đang được tiến hành từng phương án quí xứng đáng, ví dụ như: thiên tai, cuộc chiến tranh, rơi rụng năng lượng điện diện rộng, không ổn định dân sự và những cuộc xung đột, những hành động xịn phụ vương, đình công huân động (đình công và hiện tượng không ổn định làm việc không giống tuy nhiên chỉ tác động cho tới một phía và không nên là tổng bãi khoá hoặc bãi khoá một loạt sẽ không còn sẽ là chậm trễ chủ yếu đáng), đảo chính, hỏa hoán vị, lũ lụt, bão, thiên tai, hành vi của chính phủ và động khu đất.

1.6.  “Sở hữu trí tuệ”: được định nghĩa là tên gọi thương nghiệp, thương hiệu, logo, tên thương hiệu, thương hiệu cty, hình hình ảnh thương nghiệp tổng thể, phiên bản quyền, mẫu mã, trí tuệ sáng tạo, tuyệt kỹ thương nghiệp, bí mật thương nghiệp, giấy tờ ghi nhận giống như cây cỏ và ngẫu nhiên quyền chiếm hữu trí tuệ nào là không giống cho dù và được hoặc không được ĐK.

1.7.  Cả nhị thuật ngữ “Hàng hóa và Dịch vụ”: bao hàm toàn bộ làm việc, tay nghề ngỗng, hoạt động và sinh hoạt, vật tư, thiết bị, vật tư, trang bị, sản phẩm đáp ứng, vận đem và giám sát quan trọng để thực hiện tại trúng và khá đầy đủ những Hàng hóa và Thương Mại & Dịch Vụ được nhắc.

1.8.  “Luật”: tức là bất kỳ điều luật, quy ấn định, sắc mệnh lệnh, quy tắc, quy định, pháp mệnh lệnh hoặc hành vi bất kỳ được thiết lập hoặc phát hành vì như thế những ban ngành tác dụng hiện tại hành, bất kể là của vương quốc, liên bang, đái bang, tỉnh hoặc địa hạt, cũng tựa như những công ước và hiệp ước quốc tế.

Tất cả những cuộc thương thảo, thỏa thuận hợp tác mang đến ngẫu nhiên việc giao thương nào là, ví dụ như: sự đồng ý, kể từ chối, những luật pháp và ĐK thương nghiệp và những cuộc trao thay đổi không giống mang đến việc giao thương nào là thân mật CÔNG TY ABC và Nhà hỗ trợ tiếp tục chỉ có hiệc lực Khi toàn bộ những cuộc thương thảo, thỏa thuận hợp tác này được triển khai thông qua địa chỉ thư năng lượng điện tử [Vui lòng thêm thắt vào] được hỗ trợ vì như thế Nhà hỗ trợ (“Hộp thư năng lượng điện tử được Cung cấp”). Bất kỳ sự thay cho thay đổi về Hộp thư năng lượng điện tử được Cung cấp cần nên được sự đồng ý kể từ thay mặt đại diện được ủy quyền của CÔNG TY ABC.

3.1.  Nhà hỗ trợ được đòi hỏi xác nhận ngẫu nhiên PO nào là vì thế CÔNG TY ABC thể hiện trong khoảng tía (03) ngày thao tác Tính từ lúc ngày phát hành PO.

3.2.  Nhà hỗ trợ nên vâng lệnh quyết sách “KHÔNG PO – KHÔNG GIAO HÀNG” của CÔNG TY ABC, nước ngoài trừ một số trong những tình huống được thỏa thuận hợp tác Một trong những Mé.

3.3.  Nhà hỗ trợ được đòi hỏi ký thêm 1 SPC mang đến ngẫu nhiên PO nào là có mức giá trị rộng lớn 2 tỷ việt nam đồng. Đối với một số trong những tình huống đặc biệt quan trọng, tùy từng đưa ra quyết định riêng biệt của CÔNG TY ABC, Nhà hỗ trợ cũng sẽ tiến hành đòi hỏi ký thêm 1 SPC tuy nhiên độ quý hiếm của PO vì như thế hoặc bên dưới 2 tỷ việt nam đồng.

3.4.  Danh mục Hàng hóa, Thương Mại & Dịch Vụ, cụ thể báo giá và con số của Hàng hóa hoặc Thương Mại & Dịch Vụ tuy nhiên CÔNG TY ABC dự tính mua sắm tương đương việc giao dịch, thời hạn Ship hàng và những luật pháp và ĐK thương nghiệp tương quan mang đến việc giao thương này sẽ nên tuân bám theo PO và/hoặc SPC ứng vì thế CÔNG TY ABC phát hành mang đến Nhà hỗ trợ và được quy ấn định nhập PO và/hoặc SPC được CÔNG TY ABC gửi mang đến Nhà hỗ trợ bên trên từng thời gian ví dụ.

Trong tình huống với sự khác lạ về những luật pháp và ĐK thân mật Hợp đồng Nguyên tắc này, những PO và SPC, trật tự ưu tiên của những tư liệu được áp dụng như sau:

i.  Hợp đồng Mua phân phối Nội địa (SPC);

ii.  Đơn đặt mua (PO); và

iii.  Hợp đồng Nguyên tắc.

5.1.  Nhà hỗ trợ tiếp tục chỉ cung cung cấp và giao phó những Hàng hóa đáp ứng nhu cầu những đòi hỏi chuyên môn và chi chuẩn chỉnh chất lượng tuy nhiên CÔNG TY ABC thể hiện. CÔNG TY ABC hoàn toàn có thể kể từ chối, nhập ngẫu nhiên thời điểm nào (tại hoặc sau thời gian giao phó hàng) toàn bộ hoặc 1 phần Hàng hóa được giao bị hỏng hư hoặc ko đáp ứng nhu cầu đầy đủ chi chuẩn chỉnh (hoặc như kiểu mẫu đang được thỏa thuận) hoặc không đạt những đòi hỏi chuyên môn và chi chuẩn chỉnh unique của CÔNG TY ABC, hoặc bị lỗi vì thế tay nghề ngỗng của người công nhân hoặc vì thế nguyên vẹn vật tư.

5.2.  Sản phẩm đang được mua sắm phải được gói gọn bám theo đòi hỏi và chi chuẩn chỉnh chuyên môn của CÔNG TY ABC trừ Khi với thỏa thuận không giống của những Mé vì như thế văn phiên bản.

5.3.  Nhà hỗ trợ bảo đảm tuân thủ pháp lý hiện tại hành của VN điểm Hàng hóa được hỗ trợ và tiêu thụ, bao bao gồm tuy nhiên giới hạn max những điều luật về quản lý và vận hành xuất nhẩu, nhập vào, hải quan, xử trị kinh tế tài chính.

6.1.  Nhà hỗ trợ với nghĩa vụ Bảo hành thành phầm trong vòng thời hạn như đang được nhắc nhập PO và/hoặc SPC;

6.2.  Trong thời hạn bảo hành, nếu như CÔNG TY ABC phân phát hiện tại Hàng hóa với tàn tật, bị lỗi (không bao gồm các lỗi vì thế CÔNG TY ABC tạo nên ra), CÔNG TY ABC, tùy từng đưa ra quyết định của tôi, có quyền:

i.  trả Hàng hóa có khuyết tật, bị lỗi bại liệt và tịch thu lại chi phí.

6.3.  Cho mục tiêu bửa sung chi tiết nhiệm vụ thay thế Hàng hoá bị lỗi tuy nhiên ko tính phí như được nhắc ở mục 6.2(i) bên trên trên đây, Nhà hỗ trợ phải:

i.  trị Hàng hoá có khuyết tật, bị lỗi nhằm đáp ứng nhu cầu những chi chuẩn chỉnh unique hoặc những đặc điểm như đã thỏa thuận;

ii.  triển khai xong việc sửa chữa nhập thời hạn phải chăng tuy nhiên ko vượt lên trên vượt thời hạn được cho phép được thỏa thuận nhập PO và/hoặc SPC; nếu như Nhà hỗ trợ ko thay thế được hoặc hoàn thành việc thay thế trong vòng thời hạn đang được thỏa thuận hợp tác, tùy từng đưa ra quyết định của mình CÔNG TY ABC với quyền vận dụng những mục 6.2 (ii), 6.2 (iii), 6.2 (iv) nêu trên.

7.1.  Sau Khi nhận Hàng hóa, hóa đơn và hội chứng kể từ giao dịch khá đầy đủ của Nhà hỗ trợ và thích hợp bám theo lịch chuyển khoản ngân hàng đang được ấn ấn định trước của CÔNG TY ABC được ấn ấn định vào cụ thể từng thứ Tư sản phẩm tuần, CÔNG TY ABC tiếp tục triển khai giao dịch mang đến Nhà hỗ trợ bám theo điều khoản giao dịch được nhắc nhập PO và/hoặc SPC tương quan.

7.2.  Để rời với ngẫu nhiên sự nghi ngờ nào là, nhập tình huống những khoản giao dịch đang đi đến hạn bám theo điều khoản thanh toán được nhắc nhập PO và/hoặc SPC tương quan tuy nhiên ko trùng với lịch chuyển khoản ngân hàng đang được ấn ấn định trước của CÔNG TY ABC, việc giao dịch tiếp tục chỉ được triển khai vào trong ngày chuyển tiền ngân hàng tiếp nối bám theo lịch đem khoản ngân sản phẩm đang được ấn ấn định của CÔNG TY ABC. Trong tình huống ngày chuyển tiền không trùng với ngày thao tác của ngân hàng, việc giao dịch sẽ tiến hành triển khai vào ngày thao tác tiếp nối.

Xem thêm: Ngân hàng thương mại là gì? Phân loại, đặc điểm và chức năng

8.1.  Trong tình huống Nhà cung cung cấp hỗ trợ Hàng hóa hoặc Thương Mại & Dịch Vụ ko đáp ứng nhu cầu những chi chuẩn chỉnh chuyên môn, chất lượng và/hoặc ko trúng thời hạn Ship hàng như đang được thỏa thuận hợp tác, CÔNG TY ABC, tùy từng quyền đưa ra quyết định của tôi, với quyền:

i.  gia hạn thời gian giao sản phẩm. Nếu Nhà hỗ trợ ko thể giao phó Hàng hóa và triển khai Thương Mại & Dịch Vụ như CÔNG TY ABC đòi hỏi nhập thời hạn đang được gia hạn sẽ ảnh hưởng trị như được nhắc trong mục bên trên đây; và/hoặc;

ii.  diệt quăng quật PO và/hoặc SPC tương quan và Nhà hỗ trợ sẽ ảnh hưởng trị 8% độ quý hiếm của PO và/hoặc SPC liên quan.

8.2.  Trong tình huống Nhà cung cung cấp đơn phương chấm dứt/hủy quăng quật PO và/hoặc SPC, Nhà hỗ trợ sẽ ảnh hưởng trị 8% giá trị phần nhiệm vụ ăn ý đồng bị vi phạm.

8.3.  Trong tình huống Nhà cung cung cấp ko thể Ship hàng hoặc ko vâng lệnh những luật pháp của Hợp đồng Nguyên tắc này, CÔNG TY ABC hoàn toàn có thể mua sắm Hàng hóa hoặc Thương Mại & Dịch Vụ kể từ những căn nhà cung cấp khác.

8.4.  Ngoài đòi hỏi áp dụng có phương án Bảo hành được nhắc ở Điều 6.2 bên trên trên đây, CÔNG TY ABC với quyền yêu cầu Nhà hỗ trợ bồi thông thường mang đến ngẫu nhiên thiệt sợ hãi nào là xảy cho tới với CÔNG TY ABC (nếu có).

8.5.  Không tác động vì như thế bất kỳ luật pháp nào là được quy ấn định nhập Hợp đồng Nguyên tắc này, nhập ngẫu nhiên trường hợp vi phạm nào là, Nhà hỗ trợ với trách cứ nhiệm bồi thông thường mang đến CÔNG TY ABC những tổn thất thực tiễn tuy nhiên CÔNG TY ABC nên Chịu vì thế sự vi phạm của Nhà hỗ trợ.

9.1.  Nhà hỗ trợ quá nhận và đồng ý vâng lệnh những quyết sách của CÔNG TY ABC, bao hàm tuy nhiên ko giới hạn Chính sách Đạo đức Kinh doanh của CÔNG TY ABC, Chính sách Nguồn đáp ứng có Trách nhiệm của CÔNG TY ABC, những quyết sách về Chống hối hận lộ và Chống tham nhũng, Dữ liệu Cá nhân cũng tựa như những quyết sách không giống được Mé mua sắm thông tin cho Nhà hỗ trợ tùy theo thời gian (“Các Yêu cầu Tuân thủ”).

9.2.  Nhà hỗ trợ đồng ý cho luật lệ những truy thuế kiểm toán viên của CÔNG TY ABC/Bên loại tía tổ chức đánh giá các hoạt động tương quan cho tới năng suất phát triển, giám sát unique và những yếu tố về môi ngôi trường .v.v. của Nhà hỗ trợ tuy nhiên CÔNG TY ABC cho rằng quan trọng.

Nhà hỗ trợ ko được luật lệ ủy quyền quyền hoặc nhiệm vụ của mình, tương đương ko được ký ngẫu nhiên ăn ý đồng với ngẫu nhiên mặt mày loại tía nào là nhằm mặt mày thứ ba này triển khai ngẫu nhiên những quyền hoặc nhiệm vụ nào là của tôi bám theo Hợp đồng Nguyên tắc này, ngẫu nhiên PO và SPC tương quan tuy nhiên không tồn tại sự đồng ý trước vì như thế văn bản của CÔNG TY ABC. 

11.1.  Nhà hỗ trợ hiểu rằng bất kỳ Quyền Sở hữu Trí tuệ (“IPR”) nào là tuy nhiên Mé mua sắm hoặc Công ty link của Bên mua sắm (“IPR của Mé mua”) chiếm hữu hoặc được cung cấp quyền dùng đều là những tài sản có mức giá trị.

11.2.  Nhà hỗ trợ đồng ý rằng tất cả những quyền IPR được trở nên tân tiến nhập quy trình triển khai Hợp đồng Nguyên tắc này, ngẫu nhiên PO/SPC hoặc bám theo đòi hỏi của Mé mua sắm, tương quan cho tới những thành phầm, công thức, bao gói, technology, tiến độ, chi chuẩn chỉnh chuyên môn hoặc những quyền IPR của Mé Mua hoặc vấn đề mật, bao hàm ngẫu nhiên sự nâng cấp hoặc sửa thay đổi nào của bọn chúng (“IPR được phân phát triển”) tiếp tục thuộc về độc quyền của Mé mua sắm hoặc Công ty link ứng của Mé mua sắm (quyền này bao hàm tuy nhiên ko giới hạn quyền ĐK bảo lãnh mang đến IPR được trở nên tân tiến đó).

Trong và sau thời hạn của PO và/hoặc SPC, Nhà hỗ trợ và nhân viên cấp dưới của mình nên lưu giữ kín ngẫu nhiên vấn đề hoặc tài liệu nào là về CÔNG TY ABC (bao gồm các doanh nghiệp lớn con cái và/hoặc doanh nghiệp lớn link của CÔNG TY ABC) hoặc hoạt động và sinh hoạt kinh doanh/các yếu tố không giống của CÔNG TY ABC hoặc những vấn đề không giống tuy nhiên Nhà cung cấp có được bên dưới ngẫu nhiên hình thức/cách nào là nhập quy trình thanh toán giao dịch marketing với CÔNG TY ABC.

Nhà hỗ trợ nên nỗ lực không còn bản thân nhằm bảo đảm toàn bộ những vật tư tuy nhiên Nhà cung cung cấp đang được lưu giữ vì thế CÔNG TY ABC hỗ trợ hoặc vật tư vì thế CÔNG TY ABC phát triển.

Mọi quy ấn định của luật pháp này tiếp tục nối tiếp giữ lại hiệu lực hiện hành nhập vòng ba (03) năm sau khoản thời gian ngừng Hợp đồng Nguyên tắc này.

Trong tình huống việc triển khai nhiệm vụ của một Mé bị ngăn ngừa hoặc trì ngừng vì thế Sự khiếu nại Bất khả kháng, Mé này sẽ tức thì ngay tức thì thông tin vì như thế văn bản cho Mé bại liệt ko muộn rộng lớn tía (03) ngày Tính từ lúc ngày ra mắt Sự khiếu nại Bất khả kháng bại liệt, trình diễn nguyên tố cấu trở nên Sự khiếu nại Bất khả kháng, hỗ trợ vì như thế chứng liên quan lại và Dự kiến thời hạn bị tác động vì như thế Sự khiếu nại Bất khả kháng. Mé bị ảnh hưởng vì như thế Sự khiếu nại Bất khả kháng sẽ tiến hành miễn trừ những trách cứ nhiệm mang đến việc trì hoãn triển khai Hợp đồng Nguyên tắc này, ngẫu nhiên PO và SPC tương quan so với Bên còn lại nhập phạm vi bị tác động chỉ vì thế Sự khiếu nại Bất khả kháng, tuy nhiên tiếp tục thực hiện những hành vi quan trọng nhằm hoàn toàn có thể triển khai nhiệm vụ bám theo Hợp đồng Nguyên tắc này, ngẫu nhiên PO và SPC tương quan. Nếu Sự khiếu nại Bất khả kháng ngăn ngừa hoặc làm trì ngừng việc triển khai nhiệm vụ vượt lên trên vượt 15 ngày, mặt mày sót lại với quyền chấm dứt Hợp đồng Nguyên tắc này, ngẫu nhiên PO và SPC tương quan bằng phương pháp gửi thông báo bằng văn phiên bản mang đến bị đơn tác động vì như thế Sự khiếu nại Bất khả kháng.

Hợp đồng Nguyên tắc với hiệu lực hiện hành Tính từ lúc ngày ký và tiếp tục nối tiếp với hiệu lực hiện hành, trừ Khi bị chấm sớm trước thời hạn vì như thế CÔNG TY ABC với thông tin vì như thế văn bản trước 15 ngày trước thời điểm ngày dự tính ngừng. Từ ngày hiệu lực hiện hành của Hợp đồng Nguyên tắc này, Hợp đồng Nguyên tắc này tiếp tục thay cho thế toàn bộ Hợp đồng Nguyên tắc đang được ký trước bại liệt (nếu có) và cũng nối tiếp với hiệu lực hiện hành so với những PO và/hoặc SPC đang thực hiện tại được quy ấn định nhập Hợp đồng Nguyên tắc đã ký kết trước bại liệt và ngẫu nhiên PO và/hoặc SPC mới mẻ.

CÔNG TY ABC ham muốn thông tin và xác định rằng thay mặt đại diện được ủy quyền để ký những thỏa thuận hợp tác bổ sung cập nhật và gia hạn đột biến nhập thời hạn của Hợp đồng Nguyên tắc này tiếp tục vâng lệnh bám theo phạm vi ủy quyền của CÔNG TY ABC với hiệu lực hiện hành tại từng thời gian.

Mối mối quan hệ thân mật Nhà hỗ trợ và CÔNG TY ABC được hiểu là quan hệ của một Nhà thầu song lập và người tiêu dùng. Trong từng tình huống, quan hệ bại liệt sẽ không được xem như là quan hệ đại lý, quan hệ liên kết kinh doanh hoặc côn trùng quan lại hệ tương tự động.

Hợp đồng Nguyên tắc này và từng thỏa thuận hợp tác tương quan sẽ tiến hành điều chỉnh theo pháp lý VN.

Bất kỳ tranh giành chấp nào là đột biến Một trong những Mé bám theo Hợp đồng Nguyên tắc này, những Mé trước không còn tiếp tục nỗ lực xử lý một cơ hội thiện chí trải qua đàm phán. Nếu những Mé ko thể xử lý trong khoảng tía mươi (30) ngày Tính từ lúc thời điểm đột biến tranh giành chấp, từng Mé với quyền khởi khiếu nại nhằm tranh giành chấp được giải quyết vì như thế Tòa án với thẩm quyền của VN.

18.1.  Cam đoan và bảo đảm: liên quan lại cho tới Hợp đồng Nguyên tắc này, từng Mé bám theo trên đây cam kết và đảm bảo an toàn như sau:

i.  Là pháp nhân với đầy đủ từng giấy tờ luật lệ được đòi hỏi nhằm triển khai những hoạt động và sinh hoạt marketing và nghĩa vụ của bản thân bám theo Hợp đồng Nguyên tắc này;

ii.  Trong thời hạn của Hợp đồng Nguyên tắc này, từng Mé với trách cứ nhiệm giữ lại từng giấy tờ luật lệ được yêu cầu nhằm triển khai những hoạt động và sinh hoạt marketing và nhiệm vụ của tôi bám theo Hợp đồng Nguyên tắc này;

18.2.  Thẩm quyền vận dụng các khoản thanh toán: Bất kỳ khoản chi phí hoặc khoản nên thu nào là kể từ CÔNG TY ABC phải trả mang đến Nhà hỗ trợ bám theo Hợp đồng Nguyên tắc này đều hoàn toàn có thể được CÔNG TY ABC áp dụng khấu trừ mang đến ngẫu nhiên năng khiếu nại nào là không được xử lý so với và/hoặc tài khoản ko giao dịch của Nhà hỗ trợ bám theo Hợp đồng Nguyên tắc này hoặc bất kỳ hợp đồng nào là không giống thân mật CÔNG TY ABC và Nhà hỗ trợ.

18.3.  Trường ăn ý một trong các quy ấn định của Hợp đồng Nguyên tắc này được tuyên phụ vương vô hiệu vì như thế ban ngành tài phán với thẩm quyền thì nó sẽ không còn tác động cho tới toàn cỗ hiệu lực hiện hành hoặc khả năng thực thi đua của những luật pháp sót lại của Hợp đồng Nguyên tắc này.

18.4.  Cả nhị Mé với ý định xây dựng quan hệ lâu nhiều năm. Vấn đề này rất cần phải triển khai thông qua:

Xem thêm: Những điều cần biết về bảo lãnh trong nước

i.  Trao thay đổi kịp thời thông tin cậy tạo nên tác động cho tới lợi tức đầu tư của nhau nhập hoạt động và sinh hoạt marketing (cụ thể là, lịch Ship hàng, việc thay cho thay đổi số lượng/đặc tính chuyên môn, những khó khăn khăn về cung/cầu);

ii.  Hỗ trợ kỹ thuật mang tính liên minh và trao thay đổi thông tin/ý tưởng theo phía hạn chế ngân sách sản xuất và đáp ứng Hàng hóa cần thiết mua sắm.

18.5.  Hợp đồng Nguyên tắc này được lập trở nên nhị (02) phiên bản gốc tuy vậy ngữ vì như thế giờ Anh và giờ Việt, với giá trị ngang nhau. Mỗi Mé lưu giữ một phiên bản gốc. Trong tình huống với sự khác lạ giữa văn phiên bản giờ Anh và giờ Việt, văn phiên bản giờ Việt sẽ tiến hành ưu tiên vận dụng.